Desde hace algún tiempo he venido presenetando problemas con la configuración del teclado en Xfce ya que este entorno no dispone de una buena interfaz para la configuración visual, por lo que debemos editar el fichero inputDevice.

Section "InputDevice"
Identifier "Generic Keyboard"
Driver "kbd"
Option "CoreKeyboard"
Option "XkbRules" "xorg"
Option "XkbModel" "pc105"
Option “XkbLayout” “es”
EndSection

Desgraciadamente lo anterior solo tiene efecto en la sesión gráfica, si tu no tienes instalado ningún X Window System o te gusta trabajar desde la TTY, lo anterior no te ayudara. Para solucionar esto en Debian puedes usar el comando:

dpkg-reconfigure console-data

Le indicas la distribución e idioma del teclado a usar y listo, problema solucionado. Por desgracia esto solo funcionara en Debian. En otra distribución solo hace falta indicarlo en el archivo /etc/rc.conf.